Teatar MASKA ovoga vikenda na putovanju kroz tri grada
2026-09-16
Tijekom tri festivalske večeri Teatar MASKA München e. V. predstavit će pet kazališnih predstava amaterskih kazališnih ansambala iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske i Münchena.
Festival stvara prostor za susrete i razmjenu iskustava kroz kazališnu umjetnost te pruža priliku amaterskim i poluprofesionalnim kazališnim skupinama da svoj rad predstave münchenskoj publici.
Sve predstave izvode se na hrvatskom jeziku. Za svaku predstavu bit će dostupna popratna knjižica na njemačkom jeziku s informacijama o likovima i detaljnim sažetkom radnje. Na taj će način i posjetitelji koji ne govore hrvatski jezik moći lakše pratiti događanja na pozornici.
Program festivala
Nedjelja, 8. studenoga 2026.
19:00 sati – Svečano otvorenje festivala i „Zaboravi Hollywood” – Hrvatsko kazalište Travnik
„Zaboravi Hollywood“, prema tekstu jednog od najizvođenijih suvremenih hrvatskih dramatičara Mire Gavrana, duhovita je, ali istodobno i britka priča o glumačkoj profesiji, ambiciji, uspjehu i neuspjehu te tankoj granici između snova i stvarnosti. Gavranov tekst „Zaboravi Hollywood“ nastao je 1996. godine i tijekom godina doživio je brojne kazališne postave u različitim zemljama.
U središtu predstave je odnos profesora kazališne akademije i profesionalnog glumca Gabriela (Anto Bilić) te Mateja (Matej Baškarad), mladog amatera koji već godinama bezuspješno pokušava položiti prijemni ispit. Njihov susret prerasta u niz komičnih i dramatičnih situacija kroz koje se postupno razotkrivaju njihove ambicije, slabosti, strahovi i iluzije. Iza humora otvara se pitanje koliko smo spremni žrtvovati za uspjeh i što se događa kada se slika koju smo stvorili o sebi sudari sa stvarnošću.
Hrvatsko kazalište Travnik ovom predstavom donosi priču o kazalištu iznutra o ljudima koji ga stvaraju, njihovim snovima, taštinama, razočaranjima i neugasivoj potrebi da budu na pozornici.
20:30 sati – „Žiranti” – Gradsko kazalište mladih Vitez
„Žiranti“ su nova komedija Gradskog kazališta mladih Vitez koja kroz niz prepoznatljivih životnih situacija i problema donosi priču blisku publici. Humor proizlazi upravo iz okolnosti u kojima se svatko od nas može pronaći iz međuljudskih odnosa, životnih zgoda i nezgoda te pokušaja likova da se izbore s problemima koji im se nađu na putu.
Autor teksta Mario Ćulum svakodnevicu pretvara u prostor komedije, dok redatelj Marko Mirković na scenu donosi galeriju osebujnih likova i situacija u kojima se ozbiljni životni problemi susreću s humorom. Predstavu nosi šesteročlani glumački ansambl: Sunčica Strukar, Robert Šafradin, Lea Brnada, Emin Hidić, Marina Matijanić i Andrej Paradžik.
Gradsko kazalište mladih Vitez ovom predstavom nastavlja njegovati komediju oslonjenu na prepoznatljive životne situacije i neposredan odnos s publikom. „Žiranti“ donose upravo ono što dobra komedija najbolje radi, svakodnevne probleme pretvaraju u kazališnu igru u kojoj se publici pruža prilika da se nasmije likovima, njihovim nevoljama, ali pomalo i samoj sebi.
Nedjelja, 22. studenoga 2026.
19:00 sati – „Nedostajem sama sebi” (novo scensko izdanje)– Teatar MASKA München
„Nedostajem sama sebi“ snažna je dramsko-koreografska predstava Teatra MASKA München koja progovara o ovisnosti, unutarnjim borbama i postupnom gubitku vlastitog identiteta. U središtu priče nalazi se mlada djevojka čiji put od nesigurnosti i potrebe za prihvaćanjem vodi prema svijetu ovisnosti, a zatim i prema gubitku obitelji, prijatelja, dostojanstva i, naposljetku, same sebe. Predstava prati njezino postupno udaljavanje od života kakav je poznavala. Ono što možda počinje kao radoznalost, bijeg ili potraga za pripadanjem prerasta u borbu iz koje je sve teže pronaći izlaz. Ljudi koji ulaze u njezin život ostavljaju trag i utječu na njezine odluke, neki joj pružajući oslonac, a drugi produbljujući njezinu izgubljenost.
Priča se ne gradi samo riječima. Dramske scene isprepliću se s koreografskim pokretom, glazbom i simbolikom, stvarajući scenski jezik kojim se prikazuju stanja koja je ponekad teško izgovoriti. Stvarnost i iluzija, bliskost i udaljenost, nježnost i bol neprestano se izmjenjuju, dok tijelo i pokret postaju jednako važan dio pripovijedanja kao i sam tekst.
Predstava je prvi put premijerno izvedena 4. listopada 2025. u Münchenu, u sklopu III. Kazališnih dana München. No njezin scenski život time nije završen. Tijekom 2026. Teatar MASKA vratio se ovom djelu i započeo rad na njegovu novom, značajno proširenom i produbljenom scenskom izdanju.
20:30 sati – „Dok nas smrt ne rastavi” – Pučka scena Hercegovac
„Dok nas smrt ne rastavi“ kultna je crna komedija talijanskog dramatičara Alda Nicolaja, koja kroz britak humor, apsurd i neočekivane obrate progovara o međuljudskim odnosima, ljubavi, braku i ljudskim slabostima. U središtu priče nalazi se nesvakidašnji ljubavni trokut između proračunate Eve, njezina pomalo naivnog supruga Brune i njihova susjeda. Iz naizgled obične situacije razvija se niz sve neobičnijih i komičnijih događaja.
Nicolajev prepoznatljivi crni humor posebno dolazi do izražaja kroz ležeran i duhovit dijalog te paradoksalne situacije u kojima se likovi neprestano nalaze. Ispod komične površine predstava se poigrava ozbiljnijim pitanjima partnerskih odnosa, povjerenja i interesa koji ljude povezuju, ili razdvajaju. Rezultat je komedija koja publiku vodi kroz niz iznenađenja, a njezini se likovi iz jedne neugodne situacije gotovo neprimjetno sele u sljedeću.
„Dok nas smrt ne rastavi“ iza sebe već ima i značajne festivalske uspjehe. Predstava je proglašena najboljom predstavom u cjelini na 25. Smotri amaterskih kazališta Bjelovarsko-bilogorske županije, čime je izborila nastup na 66. Festivalu hrvatskih kazališnih amatera u Vodicama. Na županijskoj smotri Zoran Kramarić osvojio je nagradu za najbolju glavnu mušku ulogu, Sabina Topčić Vezmar za najbolju glavnu žensku ulogu, a Domagoj Bratković za najbolju sporednu mušku ulogu.
Pučka scena Hrvatske čitaonice Hercegovac ovom nagrađivanom komedijom münchenskoj publici donosi predstavu u kojoj se ljubav, brak i svakodnevni odnosi promatraju kroz prizmu crnog humora uz dovoljno apsurda, obrata i prepoznatljivih ljudskih slabosti da ono ozbiljno vrlo brzo postane urnebesno smiješno.
Nedjelja, 6. prosinca 2026.
19:00 sati – „Waj-faj” – Sinjsko pučko kazalište
„Waj-Faj“ je komedija Sinjskog pučkog kazališta koja kroz obilje humora i prepoznatljivih životnih situacija govori o obitelji, generacijskim razlikama, iseljavanju mladih i svijetu u kojem tehnologija sve češće postaje jedina veza između ljudi koje dijele tisuće kilometara. Predstava je nastala prema tekstu Miroljuba Nedovića, koji je za sinjsku pozornicu adaptirao redatelj Željko Viculin.
U središtu priče nalaze se dvije obitelji čija su se djeca nakon odlaska iz Hrvatske upoznala, zaljubila i vjenčala u Kanadi. Njihovi roditelji sada se prvi put susreću i pokušavaju upoznati jedni druge, ali i prihvatiti činjenicu da su njihova djeca daleko od njih započela potpuno novi život. Dodatno iznenađenje stiže viješću da će uskoro postati bake i djedovi, ali unučetu kojem se neće moći jednostavno pokucati na vrata, nego će ga uglavnom gledati preko ekrana.
Iz tog susreta različitih karaktera, životnih navika i pogleda na svijet razvija se niz komičnih situacija. Ipak, iza smijeha krije se vrlo aktualna priča o stvarnosti brojnih obitelji s naših prostora: djeci koja su svoju budućnost pronašla u inozemstvu i roditeljima koji se moraju naviknuti na novu vrstu bliskosti – onu preko mobitela, računala i, naravno, „waj-faja“.
Sinjsko pučko kazalište, koje 2026. obilježava 70 godina postojanja, ovom predstavom münchenskoj publici donosi komediju koja je istodobno izrazito lokalna i univerzalna. „Waj-Faj“ govori o našim obiteljima, našim roditeljima i djeci, odlascima i povratcima te vremenu u kojem kilometre možemo premostiti jednim videopozivom – ali u kojem nijedna internetska veza ipak ne može u potpunosti zamijeniti stvarnu ljudsku blizinu.
Nakon predstave slijedi večano zatvaranje festivala.
Mjesto održavanja: Gasteig HP8, Kleiner Saal, Hans-Preißinger-Straße 8, München
Jedna ulaznica vrijedi za cjelokupan program odabrane festivalske večeri, neovisno o broju predstava. Projekt se realizira uz potporu Odjela za kulturu Grada Münchena (Kulturreferat der Landeshauptstadt München).
… jer umjetnost granice ne poznaje!
